Książka “Obudzę się na Shibui” ukazała się w serii Stehlik – autorskim wyborze literatury czeskiej Mariusza Szczygła. Powieść jest debiutem literackim Anny Cimy, pisarki młodego pokolenia, za którą otrzymała trzy najważniejsze czeskie nagrody literackie. Pisarka z wykształcenia jest japonistką i mieszka w Japonii. Bohaterka powieści – Jana Kupkova od wczesnej młodości fascynuje się Japonią, czyta dzieła Murakamiego, ogląda filmy Kurosawy i kocha się platonicznie w japońskim aktorze Toshiro Mifune. Kiedy kilka lat później studiuje japonistykę, odkrywa twórczość Kyomaru Kawashity (Satoshi Ueda), pisarza zapomnianego i prawie nieznanego, nawet pracownikom naukowym praskiej uczelni. Z wielką pasją tłumaczy opowiadanie Kawashity – “Kochankowie”, które zajmuje dużą część powieści. W tym miejscu książki wszystko się zmienia. Pojawiają się dwie równoległe rzeczywistości i życie głównej bohaterki ulega rozdwojeniu pomiędzy Tokio (Jana – nastolatka) a Pragą (Jana – studentka). Kobieta odkrywa, że jest uwięziona w jednej z tokijskich dzielnic – Shibui i staje się niewidzialna, jest myślą, a może duchem? To co dzieje się,na Shibui, ma istotny wpływ na to, co dzieje się w Pradze i odwrotnie. Jana zaczyna rozumieć, że dziwne wydarzenia w jej życiu mają związek z pisarzem Kawashitą. To było ostatnie w tym roku spotkanie Naszego Dyskusyjnego Klubu Książki, oprócz wymiany wrażeń i opinii o książce, podsumowałyśmy działalność Klubu, życząc sobie w 2022 roku jeszcze ciekawszej i wywołującej jeszcze więcej emocji literatury. W styczniu dyskutować będziemy o książce Elizabeth Strout – “Mam na imię Lucy”.